Former Republican senator Kelly Ayotte has joined the News Corp’s board of directors, effective immediately, replacing Elaine Chao, who resigned from the board upon her confirmation as secretary of the United States Department of Transportation …